NeedTranslate
Перевод "trigger event" на русский
Произношение trigger event (тригэр ивэнт) :
tɹˈɪɡəɹ ɪvˈɛnt
тригэр ивэнт транскрипция – 4 результата перевода
Diabetes?
Was there a trigger event, trauma, shock?
y ou haven't shown him the films you've made, have you?
Диабетики?
Что послужило причиной происшествия. Травма, шок?
Вы не показывали ему фильмы, в которых снимались?
Скопировать
A flu epidemic breaks out. People are in a weakened state. They're fearful of each other.
And then add a trigger event: this coincidental clustering of suicides.
The e-mail rumor mill goes into overdrive and suddenly people are seeing strange things in the shadows?
Идёт эпидемия гриппа, здоровье ослаблено, все боятся друг друга.
И как толчок к панике – эта случайная череда самоубийств.
Интернет полон слухов, и люди начинают видеть чертовщину
Скопировать
You know. What makes a man just let go?
The trigger event is usually some kind of perceived humiliation.
You know, loss of a job, or a spouse.
Из-за чего челевек может просто слететь с катушек?
Подтолкнуть может какого-либо рода унижение.
Вы знаете, потеря работы или супруги.
Скопировать
Well, you know better than me that Afghanistan is a traumatic place to be.
that's what it was, can build up over a period of time, but very often there... was a single original trigger
Do you know of anything like that? - He lost a man.
Ну, вы знаете лучше меня, что Афганистан является травматическим местом.
И посттравматическое стрессовое расстройство - если это то, что было - может накапливаться в течение времени, но очень часто... бывает одно первоначальное спусковое событие.
Знаете ли вы что-нибудь подобное?
Скопировать
